thực hành

Friendly

Le mot vietnamien "thực hành" se traduit en français par "pratiquer", "appliquer" ou "mettre en pratique". C'est un terme qui se réfère à l'action de mettre en œuvre ce que l'on a appris, en particulier dans un contexte éducatif ou professionnel.

Utilisation de "thực hành"

1. Dans un contexte éducatif :

   • On l'utilise souvent pour désigner des séances où les élèves mettent en pratique des connaissances théoriques. Par exemple, "buổi thực hành ở trường" se traduit par "séance de travaux pratiques à l'école".

2. Dans le contexte professionnel :

   • L'expression "thực hành một phương pháp" signifie "pratiquer une méthode". Cela peut concerner des techniques spécifiques dans divers domaines comme la médecine, l'art, ou les sciences.

Exemple d'utilisation

• Lí thuyết và thực hành : Cela signifie "la théorie et la pratique". Cette expression est souvent utilisée pour souligner l'importance d'une approche équilibrée entre la théorie et son application concrète.

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "thực hành" peut également être utilisé pour décrire la mise en œuvre de compétences dans des situations réelles. Par exemple, un étudiant en médecine pourrait dire qu'il doit thực hành sur des patients pour améliorer ses compétences cliniques.

Variantes du mot

• Thực hành peut être utilisé sous différentes formes, par exemple :
  • Lớp thực hành : Cela signifie "cours pratique", souvent utilisé dans des contextes académiques.
  • Công việc thực hành : Cela se traduit par "travaux pratiques", utilisés dans des formations professionnelles.

Différents sens

Bien que le sens principal soit lié à la pratique, "thực hành" peut également impliquer des notions de répétition et d'amélioration continue dans l'apprentissage.

Synonymes

• Tập luyện : Cela signifie également "s'entraîner", souvent utilisé dans le contexte du sport ou des arts.
• Áp dụng : Cela signifie "appliquer", et peut être utilisé dans un sens similaire à "thực hành", mais avec un accent plus fort sur l'application des connaissances.

Academic

1. pratiquer ; appliquer ; mettre en pratique.
   • Thực hành một phương pháp
     pratiquer une méthode.
2. pratique.
   • Lí thuyết và thực hành
     la théorie et la pratique.
3. travaux pratiques.
   • Buổi thực hành ở trường
     séance de travaux pratiques à l'école pratique.
   • Lớp Pháp văn thực hành
     cours de français pratique.